亲爱的长官布什:
今天是被你称为"关键时刻"的日子,也就是说"法国以及世界其他国家要摊牌的日子"。我很高兴这个日子终于到来了。因为我要告诉你,在听了你440天的各种谎言和密谋后,我终于活了下来,但我不知道自己还能撑多久。因此我很高兴今天这个关键日子终于到来,因为我也有一些真理要和你分享。
1、事实上美国没有一个人(脱口秀广播员以及福克斯新闻除外)愿意走向战争。这一点请相信我,你可以走出白宫到美国任何一条街上随便走走,看看能不能找到五个无比激情地希望杀死伊拉克人的美国民众。怎么?你找不到?为什么?因为没有伊拉克人曾经来到这里杀死过我们中的任何一个人!没有一个伊拉克人曾经这样威胁过我们。你看,这才是我们普通美国人想的:"假如某某没有对我们的生命造成威胁,那么信不信由你,我们才不想杀死他。"
2、大多数美国人(那些没有选你为总统的人)不会被你所谓大规模杀伤武器的想法而愚弄。我们完全知道什么才是每天真正影响我们生活的东西。这里我可以列出一些:自从你上任以来有250万人失业,石油价格几乎涨到了2美元……当然还有很多。轰炸伊拉克并不能解决这些问题,只有你走人我想这些问题才能得到解决。
3、正如上个星期马赫尔(美国广播公司"政治错误"节目著名的脱口秀节目主持人)说的那样:"即使你没有萨达姆在全世界流行度那么高又会糟到哪里去呢?布什先生,全世界都在反对你,当然还要加上你的同胞美国人。"
4、教皇说过:战争是错误的,那是一种罪孽。你什么时候才能意识到这只是一场你自己唱独角戏的战争?当然你自己也可以完全不必去打这场仗。正如你曾经在越战时逃避兵役而让别的穷人顶替你的位置去完成你应该完成的使命一样。
5、在535个国会议员中,只有一个(南达科他州的约翰逊议员)国会议员的子女在我们的军队中服役。假如你真的希望支持美国人,那么请你把你的两位千金现在就送到科威特战场也让她们穿穿防化服。并且也让我们看看这些国会议员们让他们的孩子也能为这场战争出点力。你说什么?你不这么认为?好吧,你想想看,我们也不这么认为。
6、最后,我们都爱法国。是的,他们正在做一个忠诚的事情。尽管他们中有些人也够烦的。但是你难道忘了吗,如果不是法国谁会知道还会有个国家叫美国?我们的国父们,从托马斯·杰斐逊,到本杰明·富兰克林等等不都是在巴黎很多年才形成了他们后来得以奠定我们这个国家的著名的《独立宣言》和我们的宪法的吗?是法国人送给了我们自由女神像、当然他们还制造了雪佛兰牌汽车、还有一些法国兄弟创造了电影?他们现在正在做一个好朋友应该做的——坦率地告诉你关于你自己的真实情况,没有任何回避。不要再对法国人大呼小叫了,你至少应该感谢他们一次。你知道,在你宣誓总统前你真的应该都到世界各地走走,你这种忽视全世界的做法,不只让你自己看起来很愚蠢,而且也把你自己逼到了一个死角。(完)